много об этом слышала.. а вы что знаете и думаете об этом? влияние языка на мышление

много об этом слышала.. а вы что знаете и думаете об этом? влияние языка на мышление

  1. Язык обычно влияет на диалект человека, смотря на сколько он развит. В Японии например одно слово под разным ударением, означает разные слова. В языках есть барьер синонима и антонима так как в языке Международном как правило слова не склоняются.
  2. Согласно Соссюру (СОССЮР, ФЕРДИНАНД (Saussure, Ferdinand de) (18571913), швейцарский лингвист, один из основоположников современной лингвистической науки, а также структурализма как научной идеологии и методологи) :
    мышление, взятое само по себе, похоже на бесформенную массу, где ничто не разграничено, иными словами, его даже вряд ли можно назвать системой.

    Роль языка служить посредником между мышлением и звуком . Соссюр делает возможным их объединение, а оно неизбежно приводит к разложению обеих субстанций на отдельные единицы. Именно такое разложение превращает язык в систему и делает возможным уточнение мышления, хаотичного по природе .
    После того, как человек научается использовать язык для номинации предметов, явлений, т. е. последовательности звуков приобретают значения, он начинает использовать язык для фиксации значений в их взаимной связи . На этой стадии язык и становится орудием, которое делает возможным появление мышления а мышление, возникнув, начинает совершенствовать язык. Практически все области культуры: наука, литература, религия, в каком то смысле возникают как надстройки над языком. ссылка заблокирована по решению администрации проекта

    Гипотеза о сильной зависимости мышления и восприятия действительности от языка, осторожно высказанная Сепиром (СЕПИР, ЭДВАРД (Sapir, Edward) (18841939), американский лингвист и антрополог) была впоследствии развита и сформулирована его последователем Уорфом и получила название гипотеза Сепира-Уорфа . ссылка заблокирована по решению администрации проекта
    http://www.podrobnosti.ua/technologies/scienceother/2006/02/02/282964.html

    Интересная мысль высказана в главе 14 ОРГАНИЗАЦИЯ МЫСЛИТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ см. http://psylib.org.ua/books/vekkl01/txt14.htm
    Мышление как межъязыковой обратимый перевод..

    У Эдмонда Уэллса Энциклопедия относительного и абсолютного знания , том 4, действительно высказывается мысль, созвучная вашему вопросу ( см. 51 http://www.aboutwerber.com/read/impangelov/page11.htm).

    Однако ОПРЕДЕЛИТЬ ДОЛЮ ВЛИЯНИЯ уже существующей культуры на формирование и изменения в языковых группах и, обратное, влияние изменения структуры языка на переформирование культуры, а тем более, политического сознания, структуры общества и общественного строя, ПРАКТИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО.

    ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ САЙТ Сайт о языках / все про сравнения ( см. http://www.langs.ru/compares/), где даются сравнения одинаково произносимых слов в разных языках и их смысловые нагрузки.

  3. это вопрос, на который вы дали ответ…. Ну, а сначало было мышление, которое повлияло на язык. В Германии — порядок — и порядок в языке. Глагол-на втором месте. . У нас, русских = беспорядок в головах- ну и в языке
  4. Согласна с Вами. Влияние языка и мышления взаимное и дополняющее друг друга. Вопрос интересный и крайне обширный.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *